地域化風格對電視劇展現的影響

導語：地域化風格對電視劇展現的影響一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

摘要：風靡一時的電視劇《平凡的世界》改編自路遙同名小說，其主要講述20世紀七八十年代，孫少平和孫少安兩兄弟在遭受現實社會的巨大壓力時，依然堅守自己最初的夢想，以及對愛情執著追求的故事?！镀椒驳氖澜纭愤@一部電視劇，向觀眾展示了在復雜多變的矛盾斗爭中，社會不同階層人民的基本形象，在電視劇中交織著愛情和辛勞，打擊和追求、苦難和快樂，以及日常生活和難以調和的社會矛盾沖突，最終全面闡釋了普通人處在大時代背景下所進行的艱難生活。

關鍵詞：方言音樂；地域化風格；電視劇；《平凡的世界》

一、提升觀眾認同感的方言使用

1.對人物形象的生動塑造。方言在影視劇中的使用已經持續了較長時間，自20世紀60年代的四川方言電影《抓壯丁》開始，我國涌現出了大量方言影視劇，其中包括《高興》《催事班的故事》以及《幸福耙耳朵》。隨著方言在影視作品中的大量使用，我國的影視作用語言風格也逐漸呈現出多樣化。電視劇《平凡的世界》在實際拍攝過程中盡量接近于原著，將故事準確定位于陜北地區的山村，其中人物的實際對話則是以方言為主。使用方言，對影片產生了極大影響。其實在電視劇中大量使用方言是導演忠誠于原著小說的一種嘗試。本部電視劇的故事發生于20世紀七八十年代，其主要展現陜北農村地區的面貌變化。在人物設置過程中主要選擇分布最為廣泛的農民階層，大量方言的使用也使人物塑造更加接近于原著。在電視劇中，村支書田福堂和孫少安兩人說著地道的陜北方言，輔以背后的黃土坡和爛窯洞，實現了劇中人物和周圍環境的完美結合，更將陜北人民的善良和艱辛生活充分展現在觀眾面前[1]。每每在電視劇中出現孫少安對自己的妻子說“我捶你”鏡頭的時候，完美展現了陜北大男子主義性格中的蠻橫，而對陜北農民的孫少安來說，陜北方言能夠對自己的身份形成確認，更是自己的典型標簽。作為一個地地道道的陜北農民，在初中畢業之后便回到家中種地干活，并且18歲時便當上了生產隊長，而孫少安地道的陜西方言更像是農民身份在自己的身體上形成的深深烙印。本部影片中，不但有陜北方言，還囊括了河南話和陜西關中方言。當孫少平到銅城大牙灣煤礦打工時，他的師傅王世才及家人來自于河南，在實際對話中涉及的河南方言完美展示了人物形象。純正的河南話將王世才一家人的熱情和質樸展現得淋漓盡致。在電視劇中大量使用方言更加真實地還原了人物所處的生活環境，使觀眾的印象更加深刻。2.對地域文化的廣泛傳播。本部電視劇選材自陜西籍作家路遙的同名小說《平凡的世界》，在電視劇的拍攝過程中為了充分還原原著的整體韻味，對于劇中故事情節的處理則有超過95%的情節安排和人物關系處理都和原著相同，其中劇中方言的大量使用也是忠于原著的重要體現。當劇中出現雙水村的閑話中心村民拉家常時，大家脫口而出的方言能夠使觀眾感受到濃郁的陜北文化氛圍。方言在電視劇中被大量使用，方言也給予了影片更加真實的文化環境，該種真實性能夠給予觀眾極大的心理文化認同感，對具有相同地域文化背景的觀眾產生更為獨特的文化認同感受。另外，劇中的大量方言對于具有相同文化背景的觀眾并沒有形成阻礙作用，反而極大地滿足了觀眾對于當地文化了解的好奇心理。作為一種獨特的民族和地域文化，方言能夠充分反映出人民的創造能力。3.電視劇中存在的方言問題。對于本部電視劇來說，方言不但是其亮點，更是其被吐槽的地方，而該劇人物對白過程中存在的主要問題是方言純正性較差，而且雜亂不堪。在實際表現過程中，為了能使更多觀眾明白對白，對于陜北話和關中話都進行了陜普處理，該種處理方式使陜西當地觀眾對電視劇提出了大量質疑。劇中在城市中工作和上學的人物說著不夠純正的方言，而生活在農村的老太太卻說著標準的普通話，該種語言安排的差異和不協調使電視劇形成了較大缺陷。另外，字幕組在細節處理時對方言的把握存在較多問題，使觀眾在理解陜北文化時產生了極大偏差。電視劇第44集中，礦區副區長雷漢義在下礦時說道：“一溝子”，字幕組卻打成了“一肚子”。在同一集中，雷漢義在開會時說道：“我那綢緞美著呢”。此處被音譯的“我”在陜西關中方言中代表的是“那”。另外，第49集中，孫少安的父親孫玉厚說道：“你欠下一溝子的債沒有還?！贝颂幍摹皽献印贝淼氖恰捌ü伞钡囊馑?。在上述等多種細節處理上存在較多問題，使觀眾對陜西文化在理解過程中產生了極大的偏差。更有觀眾提出，劇中對于對白的處理方式不如全部采取普通話，從而避免出現對原著的不尊敬。

二、令人感動的電視主題音樂

1.對于劇情發展的幫助作用。電視劇中的背景音樂應用不但能夠充分展現出劇中人物的情感特色，更能夠充分展現出劇中存在的藝術魅力。在電視劇《平凡的世界》中，極具陜北韻味的音樂《神仙擋不住人想人》為觀眾帶來了極大的感動，而該首歌曲的形成充分融合了其他的陜北民歌，在歌曲展示過程中配以西洋樂器管弦樂，最終將抒情和大氣的格調充分展示在觀眾面前。在劇中一旦出現潤葉和少安相愛但不能在一起的畫面時，便會響起該首背景音樂，從而充分展現兩人心中存留的辛酸和委屈。歌詞寫道：“山擋不住，樹擋不住，神仙也擋不住人想人”，這種質樸的歌詞背后其實是兩人之間存留的那種難以割舍的愛情。而當兩人之后有了各自的家庭，再見面時已經物是人非，此刻背景音樂再次響起，歌詞寫道“咱們見個面面容易，拉話話難”的描述更加深刻展現出了兩人的無奈。劇中，音樂對劇情的發展產生促進作用的同時，更從側面對故事情節進行了描述，劇中的人物和故事情節發展也帶有淡淡的憂傷之情。2.對于劇情感染力的提升。作為人類表達自我感情的重要方式，音樂能夠傳達出大量無法用語言所展現的情感。觀眾在音樂氛圍中能夠更好地理解劇中人物的內心感受。劇中的另外一對情侶，田曉霞和孫少平兩人之間的感情在不斷發展，觀眾也極為希望兩人最終能夠幸福地生活在一起，但田曉霞在采訪中的犧牲使孫少平形成了一種難以言表的心痛之感。音樂與孫少平失去心愛之人的內心感受相互烘托，對于觀眾理解劇中的人物內心變化大有幫助。即將劇終時，孫少安的妻子賀秀蓮躺在手推車上，而少安的弟弟妹妹都認為嫂子已經斷氣，此時的音樂響起，畫面回放少安和秀蓮從相識到后來的結婚、拼搏，以及最終獲得了自己期待的生活，這一幕幕畫面和音樂交織在一起，觀眾的感情也跟隨音樂的變化而不斷變化，或喜或悲。3.推動民族音樂的傳播。劇中，主題音樂的創作來自于陜北民歌《蘭花花》和《淚蛋蛋拋在沙蒿蒿林》，從而將獨具特色的陜北民歌呈現在觀眾面前。該種音樂風格不斷準確貼合電視劇的主題思想，更將陜北地區特有的音樂形式呈現在觀眾面前，實現了傳統音樂的廣泛傳播。就《平凡的世界》所具有的影響力來說，極為龐大的小說迷群體，隨著電視劇的播出，收視群體將會進一步擴大，陜北民歌的傳播范圍也會進一步擴大[2]。隨著電視劇《平凡的世界》的播出，我國的電視審美呈現出中國獨有的審美特色，以農村為主題的電影不但能夠較為準確地反映中國社會發生的變化，更能產生喚醒人們靈魂的正能量。倘若在電視劇中大量使用方言，則必須保證方言使用的規范性，只有這樣才能對觀眾形成吸引力，最終成為經典電視劇。電視劇中涉及的民族化音樂和故事情節發展能形成較好的配合，使觀眾更加準確地了解劇中人物的內心變化。電視劇通過貼近于原著的表現方式使觀眾了解到其中的語言特色，而只有將文化歸納于世界，才會使其更加合理地傳承下去。

三、結語

當前，影視作品已經大量出現在人們的日常生活中，隨著人們生活水平的不斷提升，對于影視作品的質量要求也在不斷提升。在此過程中不但要求影片具有較高質量的故事情節安排和畫面效果，更要求有令人滿意的電影配樂。通常來說，只有在影片中融入完美的背景音樂才能夠獲得最好的效果。影片中音樂的應用對影片的故事情節發展形成了極好的烘托作用，為影片添加了更多吸引觀眾的因素。隨著影視音樂在影視作品中的大量使用，影視作品實際展示過程中所產生的效果也得到了極大的提升，使觀眾獲得了更好的觀影效果。另外影視作品音樂對我國的影視業發展形成了極大的促進作用，也極大地豐富了我國人民的生活。

作者:梁艷霞 單位:廣東理工學院

參考文獻：

[1]肖云儒.融入時代點亮生命——談電視劇《平凡的世界》[J].求是,2015(10).

[2]孫宗廣.電視劇《平凡的世界》對小說的升華與超越[J].當代電視,2015(12).