法律新聞標題中常見隱喻特點探究

導語：法律新聞標題中常見隱喻特點探究一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

一、隱喻的理論基礎

（一）隱喻的認知概述

隱喻是一種語言修辭手法，又稱暗喻，主要是指通過隱喻手法使表現更加生動形象，以突出所表達的內容。從其本質上來講，隱喻不僅是一種語言修辭手法，還是人們的一種認知方式，現代隱喻論將其作為一種認知現象進行研究。在20世紀90年代，西方學者提出了隱喻的互動理論，后來學者在其基礎上不斷進行完善和創新，形成了在當時影響力較為深遠的隱喻互動式理論。由于隱喻論的出現，打破了傳統的理論觀點，并且存在著較為突出的缺點，容易同非隱喻性的句子概念出現錯亂，難以有效地辨別具體含義。更多學者認為隱喻無處不在，人們的思想活動以及行為方式都屬于隱喻，隱喻既是一種語言修辭手法，又是一種人們探索世界本質的認知工具。

（二）隱喻的特點

隱喻的本質主要是指借助以往熟悉的事物理解，來體驗陌生事物，這里所指的以往熟悉的事物是源域，而體驗陌生的事物是指目標域。源域是認知活動的基礎，是人們較為熟悉的事物，有具體形態，而目標域則較為抽象、陌生。首先，隱喻具有系統性，主要體現在本體以及喻體概念系統中固定的結構；其次，隱喻具有無意識性，是一種人們自動開展的活動，在不斷發展和演化中，被認為具有約定俗成的特點。在隱喻中，本體和喻體是一種并列關系、修飾關系、復指關系以及注釋關系，盡管本體和喻體之間難以相容，但在一定程度上可能存在相似特點，在矛盾中尋求統一。隱喻在實際生活中的應用，能夠激發創造力和聯想，進而深入發掘事物之間的關聯性，豐富思維認知。

（三）新聞標題中隱喻的分類

1.結構隱喻

新聞標題為了更加簡潔明了地突出文章主旨，通常會以某一個概念的自身結構，來構建另外一個概念的結構，也就是用源域的詞匯來形容目標域，進而加深人們對目標域內容的理解。比如在《國人在與暴雪奮戰，總統一家則在公款度假》（2011年1月1日）中，表層意思是為了突出民眾同總統一家人的對比，借此諷刺總統一家人的行為，同時將人和自然之間不和諧的關系進行對比，以此突出兩者之間的沖突。結構隱喻在新聞標題中使用較為廣泛，將人類活動喻作戰爭的形式較為常見。

2.方位隱喻

方位隱喻主要是指人們根據自身熟悉的空間方位形成的一種隱喻概念，將人類日常生活中時常發生或者不斷重復上演的結構，結合自身想象力投射到目標域，以此來了解不同的空間結構。在新聞標題中，方位隱喻很難辨認，但由于此類形容詞較為常見，人們已經習慣約定俗成的用法，從而導致隱喻突顯不明顯。

3.本體隱喻

本體隱喻主要是指通過概念結構來理解人們自身的經驗。在本體隱喻中，將人們自身的情感、思維以及狀態看作是一種有形的實體，對其進行量化，根據其特征進行識別，發現原因。相關學者在對本體隱喻的研究中發現，本體隱喻包括空間隱喻、實體隱喻和物質隱喻。實體隱喻主要是指人們通過有形的、具體的實物，來了解無形事物的隱喻，它能豐富人類自身的經驗。.

二、法律新聞標題中隱喻的特點

1.強化對法律的宣傳

讀者在閱讀新聞的過程中，往往會先分析新聞題目所表達的意思，新聞標題的好壞直接影響到文章對讀者的吸引力，是文章的點睛之筆。一篇新聞報道，標題一方面需要將文章內容通過簡潔明了的語言交代出來，同時還要激發讀者的閱讀興趣，引導讀者能夠深入閱讀，所以相較于新聞內容，標題的撰寫更需要一定的措辭技巧。在新聞標題中，隱喻的應用較為廣泛，相較于明喻，隱喻更能吸引讀者的閱讀興趣。由于法律新聞內容關乎國計民生，同人們自身利益息息相關，在撰寫法律新聞標題時，應注重法律的嚴謹性，一方面能夠彰顯文章主旨，另一方面能夠吸引更多讀者了解相關法律內容。諸如在《以國家安全法律觀統籌海運安全》（2015年7月14日）中，題目中突出的內容是通過國家安全法律觀來維護我國的海洋運輸安全，題目簡潔明了，能夠直觀地反映出海運安全是文章的主要內容，隱喻世界海洋運輸安全問題日益嚴峻，恐怖分子劫持船只的活動時有發生，為了謀求我國長遠發展，通過國家安全法律觀來統籌海洋運輸安全勢在必行。

2.具有較強的潛在性

由于新聞具有較為廣泛的受眾群體，伴隨著網絡媒體的快速興起，法律新聞的報道具有經常性的特點，對公眾的影響程度是難以估量的。法律新聞標題在撰寫過程中，所采用的隱喻手法同樣包括結構隱喻、實體隱喻以及方位隱喻，結合實際新聞內容，選擇不同的隱喻手法。法律新聞報道的內容同人民生活息息相關，諸如在報道犯罪、侵權的事件中，新聞標題需要醒目，需要刺激眼球，潛移默化地引導讀者同實際生活相聯系，以此達到新聞報道的目的。

3.無意識的體驗

一篇新聞報道能否引起社會反響、反響程度的大小，同新聞標題撰寫有著直接的聯系。法律新聞標題更加注重共同的體驗，同時也是法律新聞標題隱喻的突出特點之一。為了加深公眾的法律意識，在撰寫法律新聞標題時，需要簡潔明了地以隱喻的方式來交代新聞的具體內容，同時吸引讀者閱讀。讀者的閱讀興趣被新聞標題激發，往往會無意識地跟隨標題去聯想，去了解文章的主要內容，了解文章所表達的含義。但是讀者卻很少能夠發現此類隱喻，而隱喻在讀者對新聞報道的事件認知過程中確實產生了作用。同時，某些隱喻方式在日常生活中較為常見，具有約定俗成的特性。諸如在《北侖開出商標侵權大罰單：148萬》（2015年7月14日）中，讀者在看到題目的瞬間，會聯想到哪家企業被開出148萬的高價罰單，這就激發了讀者的閱讀興趣，并在一定程度上反映了社會的認知水平。

三、法律新聞標題中隱喻的意義

隱喻相較于明喻來講，在實際應用中更為靈活，所取得的效果更好，有助于將抽象的事物轉換為實體。在法律新聞標題中，隱喻的使用可以精簡認知過程，有助于人們更快地了解所要表達的內容。隱喻思維能夠激發人們的創造力和聯想能力，在本體和喻體之間建立溝通的橋梁，促使不同領域之間概念的轉換，引導讀者去深入思考新聞內容。在法律新聞標題中運用隱喻，一方面能夠加深人們對題目的理解，另一方面可激發讀者的閱讀興趣。需要說明的是，使用隱喻這一語言修辭手段，需要結合文化背景，符合讀者的認知觀念，這樣才能更好地引導讀者理解，反之，則會產生不良后果。

作者:賈小蘭 單位:甘肅政法學院人文學院