外國文學論文寫作綜述

導語：外國文學論文寫作綜述一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

目前，越來越多的學術研究者和寫作者開始逐漸傾向于選擇外國文學的相關論題作為自己的研究選題。這一方面是因為越來越多的外國名家和名作為人們所熟識，人們對此感興趣；另一方面，xq)b國文學的了鰓，也有助于深入認識和研究本國的文學。由于外國文學這門學科在語言翻譯、文化背景等方面相對于中國文學所具有的獨特性，因此在寫作時，要求寫作者們除了遵循一般論文寫作規則以外，還要考慮到其寫作過程的一些特殊性，這樣才能縮小與國外研究的距離，做出真正有學術性的論文。一般隋況下，外國文學論文寫作應該從選題、形成論題、寫作三大環節人手。

1選題

1．1作家作品論

作家作品是常見的比較傳統的選題領域，在寫作者的選題中占絕大多數。如果你選擇具體的作家或作品作為研究論文的寫作對象，那么需要注意兩個方面的問題。

(1)盡量選擇有影響的大家選擇有影響的大家就可以有大量的關于這個作家的中外學者的研究資料供寫作者參考，資料更容易找到。尤其是能讀到大量翻譯過來的國外學者的論著，他們對國外作家的研究更直接、更深入。比如，寫作者選擇的是薩特研究，那么他會發現中外學者的關于薩特的各種各樣的著述如《薩特文集》、《論薩特》等等，這些都可以成為研究資料。閱讀了這些資料，寫作者們就會慢慢形成自己的想法和觀點，找到自己感興趣的選題。有些寫作者為了求新求變，大膽地選擇了一些名氣很小、甚至專業研究者也不太熟悉的作家。結果，選擇太生僻的作家只會給論文寫作帶來更多的難題。首先，由于該作家的名氣較小，因此資料來源就會受到很大的限制•9再則，由于有些寫作者外語水平有限，他們一般都是通過翻譯、通過閱讀中譯本實現對外國作家的了解。沒有足夠的譯本，會給你的論文寫作帶來相當大的麻煩。因此，寫作者選擇的作家最好是大部分作品，特別是重要作品都翻譯了過來，這樣你選題的空間才足夠大，判斷才足夠準確。

(2)選擇好的譯本現在有的外國作家的作品有很多譯本，翻譯的水平良莠不齊，甚至有很多錯誤。研究如果建立在有錯誤的譯本上，就會影響立論和判斷，所以要選擇好的翻譯家和好的出版社，如上海譯文出版社、外國文學出版社、譯林出版社等等都是信得過的外國文學出版機構。此外，作品和選題應盡量向20世紀的作家作品傾斜。一方面是因為19世紀以前的大作家如托爾斯泰、巴爾扎克等研究的人太多了，再生成寫作者自己的獨立的見解恐怕更有難度；另一方面，20世紀文學對于了解20世紀人類的生存世界，認識20世紀人類的心靈狀態，進而認識人類今天的生存現實，是無法繞開的重要組成部分。當然，比起19世紀以前的文學來說，20世紀的外國文學是更為復雜、晦澀的文學，尤其是占據了20世紀文學主潮的現代主義文學，往往使人望而生畏，即使是專業研究者，想讀懂也需要費相當的氣力。但也正因為如此，這些作品更值得寫作者的下功夫、花精力去搞明白，在這個領域里寫作者們也更有文章可作。

1．2理論研究

理論研究是目前外國文學研究中的一個熱點，但其研究難度也比較大，它要求研究者要有一定的理論功底和較好的文本分析能力。如透過薩特的作品分析他的存在主義哲學理論就是這方面的范例。選擇此題作為研究對象，文本細讀只是一個基礎，目的是總結薩特創作中所體現的存在主義思想，進而發掘薩特對世界小說、乃至20世紀現代主義的獨特貢獻…1。做這方面的選題對綜合能力的要求往往更高，既要求研究者精細的文本細讀和分析能力，又要求有理論的思考和深度，而研究者的最終研究與寫作的動力則是一種理論沖動和熱情。思辨能力不是很強的研究者選擇這類題目時需要慎重。

1．3流派研究

流派研究也是外國文學研究的一個重要領域，尤其是20世紀。20世紀外國文學的重要特征是流派紛呈，現代主義文學，更是表現出鮮明的流派特征。每個文學流派在體式、風格、美學、技巧等方面都有自己的特殊性，有自己與眾不同的認知世界和傳達世界的獨特視角，有自己不同的哲學、心理學背景，是很難與別的流派混淆的。因此，從流派的角度進入20世紀外國文學研究，是比較常見又可行的做法。比如研究意識流小說的表現技巧、荒誕派戲劇的表現手法等等，都是比較適中的論題。在選擇流派研究時，切記不要選題太大。有些人選擇像“20世紀現代派研究”、“19世紀現實主義文學研究”諸如此類的題目。這類題目不太具有可選性，主要是相對于研究者的研究水平而言的。尤其是年輕的外國文學研究者或在讀的學生，以他們對外國文學知識的掌握程度來看，此類題目很難駕馭：篇幅有限，論題說不清楚；篇幅過長，又容易做成講稿。因此，最好選擇小的切口人手，“小題大做”。“大處著眼，小處人手”的好處是既可以由淺人深，層層深入，又能體現文學研究的具體性。文學研究論文畢竟不同于其他學科的論文寫作，它是建立在對具體感性的文學現象的領悟和感受基礎上的。

1．4思想研究、主題學研究

思想研究在外國文學研究中也是有吸引力的領域。這是因為許多外國作家的作品中都有深刻的思想淵源。研究這些思想，對于寫作者們深入理解外國作家的精神遺產是非常重要的。但是這種思想研究又容易脫離文學，進入思想史領域。所以，把主題學適時地引進來就很必要了。比如，要研究薩特和加繆的存在主義思想可能是困難的，但是可以研究薩特和加繆文學中的存在主義主題，如“自由”的主題、“荒誕”的主題、西方人“境遇”的主題等等，并以他們的作品為出發點，這是可行的選擇。

2形成論題

形成自己的論題是一個難度很大的環節，可以從以下兩種途徑形成自己的論題：首先，閱讀中外學者的研究成果，形成個人觀點。如果選擇的是一個重要作家，那么，中外學者關于這個作家的研究肯定有很多，論題就需要在閱讀他人成果的基礎上做出。在閱讀過程中，寫作者會認識到，學者們都在關注一些什么問題，哪些問題是已經有過充分研究的，哪些問題是可以進一步探索的?哪些觀點是你不同意或認為論證不充分的?對某些問題產生了自己的見解?接下來，需要做的就是圍繞自己的初步想法再重新去讀作品和資料，當然，這一次重讀就不能再泛泛而讀，而是要把閱讀集中在你關心的問題上，一方面對作品的重新閱讀會加強你的認識，另一方面，學者們的觀點也肯定會繼續觸發自己的見解，或是不斷修正你的認識。一開始你的想法也許是零星的、片段的，但是隨著閱讀的深入，論題就會越來越成型，最后形成論文的基本框架和提綱。另外一種方法就是通過第一閱讀獲得論題。一般來說，形成自己的觀點之前，最重要的一步就是前期閱讀和感受。所閱讀的作品中，什么東西最能打動你?有哪些現象是你認為重要的?是作品的主題，作品的形式，還是作家的思想和體驗更能引起你的興趣?論題往往就建立在你的第一閱讀體驗的基礎之上。通過第一閱讀獲得論題是比較直觀的一種方法，當然也是比較有難度的，尤其是對于涉足外國文學研究領域時間不長的寫作者來說，他們所掌握的理論知識往往還不足以為他們提供這方面的基礎。因此，寫作者們可以多采用上述第一種方法形成自己的論題。

3寫作過程

在具體的寫作過程中，除了要遵循論文寫作的一般程序和規律外，還有幾個相關的問題需要注意：

3．1選擇合適的切入點在論文寫作的整個過程中，需要了解論題和角度之間的關系。論文選擇好丁領域，不意味著有了論題，有了論題也不意味著可以馬上開始寫，因為還沒有選好角度。而從論題進入到具體角度，才真正完成了對論文的基本設計和構想，才可以寫起來。比如說，寫作者要研究卡夫卡的小說，這只是有了大致的對象和領域；經過充分的閱讀，確定要研究“卡夫卡小說中的異化主題”，這時就有了比較適中的也切實可行的論題了，或者說，合適的題目也有了。最后，還需要找到可以進入論題的具體角度。如果讀卡夫卡的小說《變形記》J，凄到主人公格里高里一天早上醒來后發現自己躺在床上變成了一支大甲蟲，又突然發現卡夫卡的不少小說都是通過這種變形和荒誕手法表現人的異化的，也許寫作者的文章就想從這個現象談起。這時侯，他就找到了好的角度，找到了一個具體可行的切人點，論文就可以開始動筆了。

3．2防止論題空泛。面面俱到，湊字數做外匡文學論文，最常見的毛病就是有些人為的湊足字數，將論文做成空泛的作家論。在論文中，先談一點作家生平，再談談這個作有哪幾部重要的作品，然后挑出一兩部作品介紹一下故事梗概，最后從文學史上引用幾句評論，一篇文章就寫完了，這種文章是最要不得的。比如作家生平問題，不是說寫作中不能談作家生平，問題是為什么要談作家生平，如果這個作家的生平對文章的總體立意很重要，那么不僅要談，而且還要談得很充分?？傊灰悍旱卣勆?，生平研究要服從你的論文的總題需要和構想。

3．3注釋的運用許多人在做外國文學論文時都不習慣用注釋，通篇文章下來，可能看不到一個注釋的影子，這是論文寫作的一大忌諱。注釋在論文中的重要性是不可取代的。一方面，通過注釋，閱讀者可以了解到你在寫作過程中都參考了哪些資料和文獻，可以按照注釋順藤摸瓜獲取他想獲得的信息，同時也可以為論文增加學術含量，它可以間接地反映出在該篇論文寫作時查閱了多少相關的資料；另一方面，如果有些與論文相關的內容你無法合理處理時，比如將其全部寫進論文會影響文章的連貫性，丟掉又舍不得，覺得對文章還有一定的幫助，這時就可以活用注釋，把這些片斷化的材料放在注釋中，作為論文的補充，同樣會起到充實論文內容的作用。

3．4修改和校對工作不可忽視論文寫作的后期修改、校對工作也是非常重要的一個環節。這可以包括以下幾個方面的工作：首先是通篇論文的修改與校對。論文講究的是整體效果?；蛟S整個寫作過程都是片斷式的，因此需要將這些片段整合成一個有機的連貫的整體。如分論點之間的銜接是否順暢，前后論點之間是否一致等等。其次是文字的校對。許多論文和著作到了成熟印刷以后，讀者往往還會發現連篇的錯字，這是要不得的，錯字連篇會直接降低論文的質量。尤其是外國文學論文中會大量地涉及到國外的一些作家、評論家和作品的名稱，由于文字較長和生疏往往會寫錯和拼錯，這一點尤其需要我們注意。